Bu dünyada kendinizi yalnız hissetmek kolaydır.
Hepimiz ailelerimizi ve arkadaşlarımızı kaybettik.
Ne bir evimiz ne de bir hayatımız yok.
Gerçek şu ki, kendi başına olmak daha kolaydır.
Bağlılık olmadan, kayıp olmadan.
Ama bazen seçeneğimiz yoktur.
Bazen...
...birlikte savaşmak zorundayızdır.
Komuta Merkezi, ben Williams.
Hayalet bulundu. Ağır ateş altında güneye doğru gidiyoruz.
Tekrarla. Hayaleti buldun mu?
Olumlu.
- Yok ettin mi? - Olumsuz.
Hayalet bir insan.
Hadi, hadi, hadi.
Komuta, tekrarla.
Çok yoğun...
Lot 18.
Tekrar et. Komuta!
Tekrarla!
- İyi miyiz? - Teğet bile geçmez.
Ne?
İleride bir tünel var. Bizi oraya götür.
- İyi misin? - Umurunda mı?
Yürümeni tercih ederdim. Seni içeri sürüklemek zor olur.
- Hayattayım. - Hayır. Sen ölü bir adamsın.
Böyle bir şey olmaz.
Değerli varlıkları böyle harcamazlar.
Skynet ve Direniş sonunda ortak bir noktada birleşmiş gibi görünüyor.
Aynı şey olduklarını söylemiştim.
- Hayır, sen. - Ben mi?
İki taraf da senin ölmeni istiyor.
Merkez, ben Williams. Duyuyor musunuz?
Merkez, Williams. Tamam.
Seni ölüme terk ettiler, değil mi?
Güvenli bir frekansa geçtiler.
Kuzeydoğuya doğru gitmeliyiz. Orada bir ileri karakol var
Yavaşlayabilir misin?
Kendimizi öldürteceğiz.
Gece hareket etmek için aptal olmalısın.
Beni duyuyor musun? Dinliyor musun?
- Kendimizi... - Kes sesini.
Harekete geçmek için gün ışığını beklemeliyiz.
Madem konuşmayı bu kadar çok seviyorsun...
...bu şeylerin nasıl kapatıldığını neden bana anlatmaya başlamıyorsun?
Neden sana bir şey anlatayım ki?
Çünkü günün birinde özgürlüğüne kavuştuğunu görmenle...
...hayatının kalanını bu çukurda geçirmenin arasındaki fark benim.
Yine de bir hayatın olabilir.
Her hâlükârda ölüyüz.
Senin bir makina olduğunu düşünüyorlar.
İnsan olduğunu anladıklarında, senin iş birliği yaptığını düşünecekler.
- Bir daha bunu söylersen... - Beni tehdit etme.
Yapacak bir şey yok.
Bir fare gibi küçük ve güzel bir hayat yaşadın, ama artık bitti.
Direniş etrafını sardı. Skynet tam arkanda.
Uğruna savaşmaya değemezsin.
O yüzden kendine bir iyilik yap ve iyi olduğun şeyi yap, konuş.
Esasen, bir radyo frekans paraziti steroidlere saldırır.
Bu şeylerden herkes çok korkuyor.
Aslında korkmaları gereken şey, network.
Skynet.
Terminatörler sadece silahtır.
Asıl beyin Skynet'tir.
Devamlı birbirleriyle konuşuyorlar, değil mi?
İletişim, havadan planlar yapmak.
Yani tek yaptığım, sistematik bir saldırı yapmak ve bağlantılarını kesmek.
Sadece son saniyeler. Kurtulamaya yetecek vakittir.
Skynet, Komuta Merkezi ile aynı sistemden geliyor, yani bir üst üste binme var.
Bu muhtemelen bozulmaları açıklar.
Demek ki elinde doğru ekipmanların olmadan işe yaramaz birisin.
İşe yaramaz mı? Hayır.
Saldırı, radyo frekansı yayılabilen her yerden tetiklenebilir.
Tek gereken şey, saldırıyı tetikleyecek bir kriptograf anahtardır.
Anahtar nerede?
Dünyadaki en güvenli yerde. Kafamın içinde.
Dikkat et!
- Nereye gittiğini biliyor musun? - Hayır.
Hadi, hadi. Kaç...
- İyi misin? - Seni aptal.
Sana kaç demiştim.
- Ben... - Anlamıyorsun, değil mi?
Sen yaşamak zorundasın. Sende bir şey var.
Savaşı değiştirebilecek bir şey.
Ama onu ziyan ediyorsun. Kendini ziyan ediyorsun.
Williams, duyuyor musun?
Duyuyorum. Ben Williams.
Gece boyunca taradık. Hayaleti yok ettin mi?
Olumsuz. Hayalet bir insan.
Tekrar ediyorum. Hayalet bir insan.
Acil tahliye talep ediyorum.
Olumsuz. Hayalet tahliye edilmeyecek.
İnsan. O bir insan.
Korunmayı hak ediyor.
Hayalet tahliye edilmeyecek. Skynet'in hedefinde. Çok riskli.
Skynet onu bir sebepten dolayı hedefliyor.
Güneydoğu tahliye bölgesine rapor ver. Yalnız.
Hayalet ne olacak?
Ondan hemen uzaklaşabildiğin kadar uzaklaş.
Çeviri: batigol-7